You can accomplish video playing with free software. First, download Daemon Tools Lite and install it and mount the ISO file to a virtual drive then you can use VLC or any compatible player to play the files. Although VLC supports ISO import, you will gain a certain percent in compatibility using the mount option of Daemon Tools.
Since VLC is compatible with Windows and Mac, you can use it for this purpose.