Yes, you will appear on the Best Friends list even if you send text snaps. The system was created to detect persistent conversations (no matter the items sent). The more you chat to a friend, the higher the chances are to be added automatically to the Best Friends list. This is the way the application works on mobile phones.