No, you will not become best friend unless you actually respond to that person. It doesn't make him instantly your "Best Friend" on Snapchat because it's required to chat for awhile then you will see him on that list. If don't respond, he will not be added to the list.