To fix this issue, go to Menu > Settings > Applications manager > All > WhatsApp. Move the application to SD Card or to Internal storage, depending where it is and clear the data then perform the update. It should work this way. If you can't perform an automatic update, download the latest version of WhatsApp from the official website and install it manually.