To update the repeater list on DV Tool 2.1, you need to follow the instructions provided in the program's documentation or contact the software developer for guidance.