Although TwinMotion is a high-quality design application, I couldn't find the exact steps about mirror creation. I believe you will have better luck posting on the official forums where various users have more knowledge about this software and the way it works.
Access the following link and register for an account, then you can post.