No, it won't delete the messages on the user's phone since you don't have access to its phone. Snapchat works just like any other application out there. Recently WhatsApp introduced the feature to remove the apps from other user in your conversation based on a limited time-frame, but that's the closest thing to this inquiry. Snapchat doesn't have this feature