The Microsoft Chart Converter is an application bundled with various Office versions which means that if there would be an update, the proper way to install will be through Windows Update.
Go to Start and type Windows Update, then launch it, and scan for updates. If you have Windows 10, go to Start > Settings > Updates and Recovery > Windows Update.
Note: You need to have a Microsoft Office package installed to be able to install latest updates.