No, if you have a strict policy related to friends only access, then the user won't see the content you post. You won't also see the messages the user sends to you.
Once you confirm the friendship, all things should return to normal, communication will be permitted in all the available ways and supported on Snapchat.
