From the moment you add someone, they will be immediately notified that you've add them. This happens for Snapchat, WeChat, Line, Viber, you name it. Practically, all these apps have this feature bundled in. Unfortunately, it's not possible to hide that you've deleted them because they will clearly see this has already happened.