If you check the page of vMix application, you will see all the available input/output options. If your digital audio mixer has one of the available output/input matching options, then you should be able to connect these two.
Features page: http://www.vmix.com/software/features.aspx
You should also check the manuals of the application to see the proper way of connecting your device to various input/output sources.