All the pictures that you take are automatically sent and saved in the Gallery/Album. Snapchat doesn't act as a Camera application, but it does have Camera features meaning you can take pictures to send to others not to store them on the phone. Yes, if you find a picture in the Gallery that is available for Snapchat, then it means it has been sent to another user. Unfortunately, you can't see which user.