The answer is no, you can't receive pictures, snaps, audio snaps, emoticons or anything that's possible sending. Once you have marked an account for deletion, the system will wipe everything related to that account. If you keep receiving pictures from a person that you know no longer uses Snapchat, then I recommend contacting the official developers. It's possible that you have an impersonator.