No, there is no possibility to see who the image was sent to. This is private and Snapchat client/developers don't allow it. Every user has the possibility to send files to users without others knowing. That's the whole idea of the application. I wouldn't recommend contacting them about this issue, because they won't give you any answers about it.