The problem is not with your phone. There isn't anything you can do from your side. You will need to contact your friend and tell him to force close the application first, then tell him to close the conversation list and open it again and the snap will be marked as opened. This is just a minor issue that might appear from time to time.
