use avro keyboard, Siyam Rupali ANSI and Kalpurush ANSI, but you have to change avro settings: output as ANSI> Use ANSI anyway.
... need the ANSI version of Bengali font.
Download ANSI fonts: Siyam ... > Use ANSI anyway**. Go to Photoshop and enable Text tool, select ... and you can type in Bengali.