You might need to update the firmware of the device because this is listed as being a bug of the application. Use the official website and follow the instructions to update the device. Additionally, you can connect the camera to the PC and use the Olympus Viewer to delete the images. Although it's a different approach to the problem, it should work successfully without installing any other 3rd party software.
