To transfer the files from Leica Total Station, open the PC Simulator, then go to Jobs and select Convert. The next menu will show you the export options. Choose the option suited for you (ASCII, Text, LandXML) and proceed forward. The next menu will ask you where to store the data, folder, type, filename, etc.
