This application is more than capable of managing your partitions and create their file systems, however, it does not have BIOS managing capabilities. The BIOS needs to be configured manually because you cannot alter the settings from Windows.
Use Easeus and format the partitions to DOS format then when you'll restart the computer, it will boot to DOS.