It seems that you can't do this in Tango. This is a program that is used only for calling people from your contact list. The application doesn't have a file transfer protocol implemented. This is the reason why you can't send anything through it. For additional information about the application's features, visit its official website.