Unfortunately, at this time, Facebook video calling is not available on tablets. For further information, check Which browsers support video calling? question from the official Support page. However, you can make a video call using Skype. If you want to use Skype and if you have issues, follow the instructions provided by the developer. Also, you can check Google Play Store for other video calling applications.
