The Sonority application will use the built-in settings to play the sounds. This means that you need to properly configure your sound card using the application in the system tray in order for Sonority to play in 5.1 mode. The issues usually appear because of outdated drivers. I recommend installing a new set of updated drivers and then performing the configuration as mentioned.