Hi,
The file's physical location is your Hard Dive, whereas filezilla is having only the referral link to that downloaded file. So go with some undelete software like getdataback etc., to recover if it deleted really from your hard drive.
Thanks & Regards,
Sundaram