The Google Talk icon should automatically be added to the system tray after the installation process is completed. If you can't see it, right-click the taskbar, select Properties and click the Customize button below Notification area. After that, from the drop-down list next to Google Talk select Show icon and notifications:
