I purchased this game a while ago, can I still upgrade it to the new version?
Yes, you can upgrade...at a cost. Just like upgrading to a new operating system...you have to pay for the new OS.
New version of the product requires another payment. You can benefit for upgrades of the same version of the product, but if you want to upgrade it to another version, you will have to pay.