Try using the latest version of the software instead of the ones you already have, then use the license to activate the product. There is no license based on versions which means you have the possibility to use updated software with your old key. Access the official page and download the new versions of the DLL file. The latest version works with Visual Studio 2005, 2008, 2010, 2012, and 2013 and it has been updated in 2014.
Official website of the product: http://www.dpriver.com/dlaction.php