There is an easy fix for this type of problems. When you want to type with certain characters, just make sure to switch the ISO encoding mode. For you region, use the following encoding ISO/IEC 8859-2 or ISO/IEC 8859-16. Apply the changes and the characters will be displayed correctly.