I have a PDF document with company logo. I want to print plaintext to the PDF document so that they are combined in one pdf page
Yes, you can use the "PDF Printer - Easily Print Document to PDF" program for Mac to print text on an existing PDF letter. You can easily combine text with your company logo on one PDF page using this program.
