Can Bamini Tamil font be converted into Sreelipi Tamil font?
NHM Converter is Indian software designed to convert fonts. It has support for these two fonts you mentioned and it's interchangeable which means that you can convert both ways.