how do I make this run on Monterey/OSX12
It is unclear whether DiskTracker works on Monterey/OSX12 as there is no information available on their website. The best course of action would be to contact their customer support for assistance.