To shorten the time span of the audio in Aegisub, you can use the "Shift Times" command. Firstly, select the audio line in the subtitle grid, then go to "Audio" in the menu and choose "Shift Times". In the dialog box that appears, you can enter a negative value to shift the audio earlier in time. Adjusting the value by tenths of a second should allow you to achieve the desired time span.