Yes, Speech Queue X can convert existing individual 'audiorecording.m4a' tracks in a build order on slides in an Apple Keynote to customizable voices.