To fix the "run-time error '9 - subscript out of range'" in the program "UCA-FUKUI" for Windows, you need to check the code and ensure that the array being accessed has valid indexes. It typically occurs when trying to access an array element that is outside the defined range. Reviewing and adjusting the code logic should help resolve this error.