Yes, it is possible to convert .pcb files to .pdf files. One easy way to do this is by using a PDF printer software. Simply open the .pcb file in ExpressPCB, go to the Print menu, select the PDF printer, and save the file as a .pdf.
