I've searched the web but couldn't find anything about the drivers and the machine you mentioned in your question. Also, the Windows 98 is a discontinued operating system which means you won't have the possibility to use it on the newer PCs since that software is not supported anymore.
You need to continue using CiberCut Max as it is right now because no other solution is available.