The WD Drive Utilities is a downloadable application. It doesn't come as a pre-installed product. You will have to download it to be able to use it with your Western Digital hard drive. Luckily, the software is still available for downloading and installation.
Save the installation package to your PC, right click it and choose Run as Administrator, then follow its instructions to use it.