No, the CHIPDRIVE MyKey Work won't work on mobile devices because the product reached the end of life. This means all the support is no longer provided and development stopped at the latest stabled version.
There is also no alternative to the CHIPDRIVE MyKey to fulfill the same functionality, but there are other similar applications you can use to protect the data on mobile devices.
I recommend checking the AppLock to protect the data.