The simplest way to find an application of this kind is by accessing the Search page on Software Informer. Simply type engraving and you'll immediately see a list with the most common applications that allow you to engrave on various things.
Also, some applications use G code to make it even easier for your CNC machine to perform the required operations.