The products developed by the Geospiza have reached End Of Life meaning that all the products are not developed anymore. FinchTV is in this situation as well. There is no new update or availability for other platforms. I've searched the web and couldn't find anything about it, therefore FinchTV is not available for the iOS platform.
You can still download it for the Windows platform from the application's page at Software Informer.