The problem is that no information could be found about the Commfiler application. Therefore, I can't really say if it works with the Hidex 300 SL Metrology. The only way to see is to test the application and if it can connect to the other one.
I suggest looking in the installation directory of Commfiler to see what are the devices and programs it supports.