You can't find any files because the service doesn't exist anymore. It has been discontinued and it first started with the removal of the installation package from the official website, then the software slowly died. Those errors you've encountered are caused by this.
I recommend choosing something else, like uTorrent instead of ExpressFiles.