ExpressFiles is now a discontinued application. This also means that no updates will be released to fix possible issues with the application on future versions of Windows. The only thing I could recommend is to reinstall the software to check its functionality after a fresh install.
Secondly, right click the executable file and go to Properties > Compatibility, then select a previous version of Windows from the list as you can see in the image below.
