No, you can't convert the DICOM images to TIFF or BMP files, because the software doesn't support these file formats. You will have to either use PNG or JPG file formats as specified in the description of the software.
However, you can afterwards convert the output files to TIFF, because there are plenty image converters available for this procedure.