Tor Browser is an application that can be used only on PCs. You can't browse by proxy supplied by Tor. You will have to connect the PS3 to a computer that shares the Connection used by it. There is no other way, since PS3 doesn't give you the possibility to specify a proxy server.