From my understanding, you can't have 2 accounts opened in 2 Outlook applications and still behave the same. This has something to do with Sync operation. When you do something in an account, it will automatically sync and change the data on the second account as well. You should always use one account for emails, not two, because the data will be deleted when something happens in one account and sync operation takes over.