After you have opened InPixio Photo application and opened a file, simply either use the scroll wheel from your mouse to zoom in or out, or the tho zoom buttons on the bottom of the interface window. For the Pan function, click on the picture and hold the click then move the mouse left or right and you can Pan it.
I have added a picture to see where the Zoom function is located:
