Besides Adobe Acrobat, Foxit Reader has the capability of adding notes or annotate unedited PDFs. You can do it through through the Toolbar > Comments section. There are multiple modes you can annotate a PDF file. For example, Foxit Reader supports: Typewriter, Callout and Text Box. Each options provides various additional features and settings as well.
