You will have to add the repository to the sources list and then you can install the application on Ubuntu. By default, the application is already available in Ubuntu starting Feisty 7.04. Use the following commands in a terminal to install it:
sudo add-apt-repository ppa:mdoyen/homebank
sudo apt-get update
sudo apt-get install homebank