A virtual router will work in the same way as as a hardware physical router. For example, virtual routers are used to stream the Internet from PC through WiFi adapter to other surrounding devices.
A common example of a virtual router application is Connectify HotSpot. This application allows you to stream Internet to other devices right from your PC.
Yes, these virtual routers can be used to monitor the network devies that connect to the router.