Some time ago, Snapchat was updated to a major version. With the new version being release, the Best Friends list is not available anymore. The developers removed it because it was considered a privacy issue. The feature won't return to Snapchat any time soon. There is also no trick to add it back or something related to this procedure.